ἄβατος

ἄβατος
ἄβᾰτος, ον, also η, ον Pi.N.3.21:—
A untrodden,

ἐρημία A.Pr. 2

 codd.; impassable, of mountains, Hdt.4.25, 7.176, S.OT719, etc.:

ἀβάτου τῆς Ἑλλάδος οὔσης διὰ τὸν πόλεμον Isoc.3.33

; of a river, not fordable, X.An.5.6.9;

ἅλς Pi.

 l.c.;

ὕλη Str.5.4.5

; εἶναι εἰς ἄβατον to be made desolate, LXX Je.29.17, al.: metaph., inaccessible,

τὸ πόρσω σοφοῖς ἄ. κἀσόφοις Pi.O.3.44

;

οἰκίαι ἄ. τοῖς ἔχουσι μηδὲ ἕν Aristopho 3

;

ἀ. ποιεῖν τὰς τραπέζας Anaxipp.3

;

[τὸ ἀγαθὸν] ἐν ἀβάτοις ὑπεριδρυμένον Procl. in Alc.p.319C.

2 of holy places, not to be trodden, S.OC167,675;

ἕρπει πλοῦτος . . ἐς τἄβατα καὶ πρὸς βέβηλα Id.Fr.88.7

, cf. Porph.Abst. 4.11;

ἄ. ἱερόν Pl.La.183b

; ἀβατώτατος ὁ τόπος (sc. οἱ τάφοι) Arist. Pr.924a5: metaph., pure, chaste,

ψυχή Pl.Phdr.245a

.
b as Subst., ἄβατον, τό, adytum, Theopomp.Hist.313, IG4.952 (Epidaur.), etc.; = bidental, Διὸς καταιβάτου ἄ. ib.2.1659b.
3 metaph.,

φύσις ἄ. οἴκτῳ Ph.2.53

.
4 of a horse, not ridden, Luc.Zeux.6; of female animals, Id.Lex.19.
5 [full] ἄβατον, τό, a plant eaten pickled, Gal.6.623.
II [voice] Act., ἄ. πόνος a plague that hinders walking, i.e. gout, Luc.Ocyp.36;

ὑποδήματα Phot.

, Suid. s.v. ἀναξυρίδας.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ἄβατος — untrodden masc nom sg ἄβατος untrodden masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • άβατος — η, ο 1. απρόσιτος, απάτητος: Ο τόπος αυτός ήταν τόσο απλησίαστος ώστε καταντούσε άβατος. 2. αυτός που δεν πρέπει να βεβηλωθεί, ιερός: Το Άγιο Όρος είναι τόπος άβατος για τις γυναίκες …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • άβατος — η, ο (Α ἄβατος, ον) [βαίνω] απάτητος, απροσπέλαστος, αδιάβατος, δυσπρόσιτος αρχ. 1. ιερός, καθαρός, αγνός 2. (για θηλ. ζώα και ειρων. για γυναίκες) αβάτευτος το ουδ. ως ουσ. το άβατον* …   Dictionary of Greek

  • ἀβάτως — ἄβατος untrodden adverbial ἄβατος untrodden masc acc pl (doric) ἄβατος untrodden adverbial ἄβατος untrodden masc/fem acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀβατωτέρους — ἄβατος untrodden masc acc comp pl ἄβατος untrodden masc acc comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀβατώτατος — ἄβατος untrodden masc nom superl sg ἄβατος untrodden masc nom superl sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀβάτους — ἄβατος untrodden masc acc pl ἄβατος untrodden masc/fem acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄβατοι — ἄβατος untrodden masc nom/voc pl ἄβατος untrodden masc/fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀβάτην — ἄβατος untrodden fem acc sg (attic epic ionic) ἀ̱βά̱την , ἀβάω attain imperf ind act 3rd dual (doric aeolic) ἀβά̱την , ἀβάω attain imperf ind act 3rd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀβάτης — ἄβατος untrodden fem gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀβάτω — ἄβατον untrodden neut nom/voc/acc dual ἄβατον untrodden neut gen sg (doric aeolic) ἄβατος untrodden masc/neut nom/voc/acc dual ἄβατος untrodden masc/neut gen sg (doric aeolic) ἄβατος untrodden masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἄβατος untrodden… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”